BAKI,AzerVoice
Əlcəzairin rəsmi xəbər agentliyi (APS) şənbə günü verdiyi məlumatda bildirib ki, Əlcəzair 2013-cü ilin may ayında Əbu-Dabidə imzalanmış Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri (BƏƏ) ilə hava nəqliyyatı xidmətləri haqqında sazişin ləğvi prosedurlarına başlayıb. “Əlcəzair Demokratik Xalq Respublikası ilə Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri arasında 13 may 2013-cü il tarixində Əbu-Dabidə imzalanmış və 30 dekabr 2014-cü il tarixli prezident fərmanı ilə təsdiq edilmiş hava xidmətləri haqqında sazişin ləğvi üçün zəruri prosedurlara başlanılıb”. – deyə agentliyin xəbərində deyilir.
Agentlik hələlik bu addımın səbəbini açıqlamasa da, Əlcəzair mediası aylardır BƏƏ-ni regionda fitnə-fəsad törətməyə çalışmaqda ittiham edərək kəskin tənqid edir.
Agentliyin məlumatında qeyd edilir ki, “Sözügedən sazişin 22-ci maddəsinin müddəalarına uyğun olaraq, ləğv barədə diplomatik kanallar vasitəsilə BƏƏ tərəfi məlumatlandırılmalıdır. Eyni zamanda, Beynəlxalq Mülki Aviasiya Təşkilatının (ICAO) baş katibinə bu təşkilat çərçivəsində tələb olunan prosedurların yerinə yetirilməsi üçün bildiriş göndərilməlidir”.
Hələlik BƏƏ tərəfindən məsələ ilə bağlı heç bir rəsmi şərh verilməyib.
Prezident Tebbunun "üslublu" xəbərdarlığı
Ötən ilin oktyabr ayında Əlcəzair Prezidenti Əbdülməcid Tebbun ölkəsinin bütün Körfəz ölkələri ilə münasibətlərinin dostluq xarakteri daşıdığını, lakin bir ölkənin istisna olduğunu bildirmişdi. Bu, BƏƏ-yə ünvanlanmış dolayı bir işarə kimi qiymətləndirilmişdi.
Tebbun Səudiyyə Ərəbistanı, Küveyt, Oman Sultanlığı və Qətər ilə münasibətləri "qardaşlıq" münasibətləri kimi xarakterizə etmişdi. Adını çəkmədiyi dövləti isə Əlcəzairin daxili işlərinə qarışmaqda və sabitliyi pozmağa çalışmaqda ittiham etmişdi.
"Gəlib mənim evimi dağıtmaq istəyənlər, şübhəli səbəblərlə daxili işlərimizə müdaxilə edənlər problemlərlə qarşılaşacaqlar".-deyə Əlcəzair prezidenti çıxışında bildirmişdi.
تحليل مفصل حول قرار الجزائر إلغاء اتفاقية خدمات النقل الجوي مع الإمارات العربية المتحدة الموقعة في عام 2013. الوكالة الجزائرية للأنباء تعلن بدء الإجراءات القانونية والدبلوماسية لإبلاغ منظمة الإيكاو (ICAO). خلفيات التوتر السياسي بين الرئيس عبد المجيد تبون وأبو ظبي. اتهامات بالتدخل في الشؤون الداخلية لزعزعة استقرار شمال أفريقيا. تأثير إلغاء الساحل الجوي على الرحلات التجارية والعلاقات الاقتصادية بين البلدين. العلاقات مع السعودية وقطر تظل ودية بينما تتدهور مع الإمارات بشكل ملحوظ في عام 2026.
Подробный анализ решения Алжира расторгнуть соглашение о воздушном сообщении с Объединенными Арабскими Эмиратами, подписанное в 2013 году. Официальное информационное агентство Алжира (APS) сообщает о начале юридических процедур и уведомлении ИКАО. Политический контекст напряженности между президентом Абдельмаджидом Теббуном и Абу-Даби. Обвинения во вмешательстве во внутренние дела и попытках дестабилизации ситуации в регионе Северной Африки. Влияние прекращения авиасообщения на торговлю и дипломатические связи в 2026 году. Отношения с другими странами Залива остаются стабильными.
Cezayir'in Birleşik Arap Emirlikleri ile 2013 yılında imzaladığı hava ulaştırma hizmetleri anlaşmasını iptal etme kararının derinlemesine analizi. Cezayir resmi haber ajansı APS, ICAO'ya bildirim sürecinin başladığını duyurdu. Cumhurbaşkanı Abdülmecid Tebbun ile Abu Dabi yönetimi arasındaki siyasi gerilimin arka planı. İç işlerine müdahale ve bölgesel istikrarı bozma suçlamaları. Havacılık anlaşmasının feshedilmesinin ticari uçuşlar ve Kuzey Afrika jeopolitiği üzerindeki etkileri. Suudi Arabistan ve Katar ile ilişkiler dostane sürerken BAE ile bağların kopma noktasına gelmesi.
Аналіз рішення Алжиру розірвати угоду про авіаційне сполучення з Об'єднаними Арабськими Еміратами від 2013 року. Офіційне інформаційне агентство Алжиру підтверджує початок дипломатичних процедур та повідомлення ICAO. Політичне протистояння між президентом Теббуном та Абу-Дабі. Звинувачення у втручанні у внутрішні справи та дестабілізації регіону Магрибу. Наслідки скасування прямих рейсів для економіки та дипломатії у 2026 році. Алжир зміцнює зв'язки з Саудівською Аравією та Катаром, дистанціюючись від ОАЕ.
Jazoirning Birlashgan Arab Amirliklari bilan 2013-yilda imzolangan havo transporti shartnomasini bekor qilish qarori bo'yicha siyosiy tahlil. Jazoir axborot agentligi ICAO tashkilotiga rasmiy bildirishnoma yuborilganini tasdiqladi. Prezident Abdelmajid Tebbun va Abu-Dabi hukumati o'rtasidagi ziddiyat sabablari. Ichki ishlarga aralashish va mintaqaviy beqarorlikni keltirib chiqarish ayblovlari. Aviasiya bitimining bekor qilinishi savdo va sayyohlik aloqalariga ta'siri. Jazoirning Saudiya Arabistoni va Qatar bilan aloqalari mustahkamligicha qolmoqda.
Алжирдің Біріккен Араб Әмірліктерімен 2013 жылғы әуе қатынасы туралы келісімді бұзу туралы шешімін сараптау. Алжир ақпарат агенттігі ICAO-ға халықаралық хабарлама жіберу процесінің басталғанын хабарлады. Президент Абдельмаджид Теббун мен Әбу-Даби арасындағы саяси қайшылықтар. Ішкі істерге араласу және Солтүстік Африкадағы жағдайды тұрақсыздандыру туралы айыптаулар. Әуе келісімін тоқтатудың коммерциялық рейстер мен дипломатиялық қатынастарға әсері. Сауд Арабиясы мен Қатармен достық қарым-қатынастың сақталуы.
2026年のアルジェリアによるアラブ首長国連邦（UAE）との航空サービス協定解約に関する詳細分析。アルジェリア通信社は、2013年調印の合意を無効化するための国際民間航空機関（ICAO）への通知手続きを開始したと発表。アブドルマジド・テブン大統領とアブダビ当局の間の緊張関係の背景。内政干渉と北アフリカ地域の安定を損なう試みに対する非難。航空路の閉鎖が二国間貿易と物流に与える長期的影響。サウジアラビアやカタールとの友好関係の維持とUAEへの孤立化政策の追求。
Алжир улс Арабын Нэгдсэн Эмират улстай 2013 онд байгуулсан агаарын тээврийн хэлэлцээрээ цуцлах шийдвэр гаргасныг шинжлэх нь. Алжирын мэдээний агентлаг ICAO-д албан ёсоор мэдэгдэх ажиллагааг эхлүүлсэн байна. Ерөнхийлөгч Абдельмажид Теббун болон Абу Дабигийн засгийн газар хоорондын улс төрийн зөрчилдөөн. Дотоод хэрэгт оролцож, бүс нутгийн тогтвортой байдлыг алдагдуулсан гэх буруутгал. Нислэгийн гэрээг цуцалснаар худалдаа, дипломат харилцаанд үзүүлэх нөлөө. Саудын Араб, Катар зэрэг бусад булангийн орнуудтай найрсаг харилцаатай хэвээр байгааг онцлов.
Analisi della decisione dell'Algeria di annullare l'accordo sui servizi di trasporto aereo con gli Emirati Arabi Uniti firmato nel 2013. L'agenzia di stampa algerina APS conferma l'inizio delle procedure diplomatiche e la notifica all'ICAO. Contesto politico delle tensioni tra il presidente Abdelmadjid Tebboune e Abu Dhabi. Accuse di interferenza negli affari interni e tentativi di destabilizzare il Nord Africa. Impatto della cancellazione dei voli commerciali sull'economia e sulla geopolitica regionale nel 2026. Le relazioni con Arabia Saudita e Qatar rimangono fraterne nonostante la rottura con gli EAU.
Analyse de la décision de l'Algérie de dénoncer l'accord sur les services de transport aérien avec les Émirats arabes unis signé en 2013. L'agence APS confirme le lancement des procédures d'annulation et la notification à l'OACI. Contexte politique des tensions entre le président Abdelmadjid Tebboune et Abou Dhabi. Accusations d'ingérence dans les affaires intérieures et de tentatives de déstabilisation de la région du Maghreb. Impact de la suspension des liaisons aériennes sur le commerce et la diplomatie en 2026. Maintien des relations amicales avec l'Arabie saoudite et le Qatar.
Ανάλυση της απόφασης της Αλγερίας να ακυρώσει τη συμφωνία αεροπορικών υπηρεσιών με τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα που υπογράφηκε το 2013. Το αλγερινό πρακτορείο ειδήσεων επιβεβαιώνει την έναρξη των διπλωματικών διαδικασιών και την ενημέρωση του ICAO. Πολιτικό υπόβαθρο της έντασης μεταξύ του προέδρου Αμπντελματζίντ Τεμπούν και του Άμπου Ντάμπι. Κατηγορίες για παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις και προσπάθειες αποσταθεροποίησης της Βόρειας Αφρικής. Επιπτώσεις της διακοπής των πτήσεων στο εμπόριο και τη γεωπολιτική το 2026. Η Αλγερία διατηρεί αδελφικές σχέσεις με τη Σαουδική Αραβία και το Κατάρ.
تحلیل دقیق تصمیم الجزایر برای لغو توافقنامه خدمات حمل و نقل هوایی با امارات متحده عربی که در سال ۲۰۱۳ امضا شده بود. خبرگزاری رسمی الجزایر از آغاز اقدامات دیپلماتیک و اطلاعرسانی به سازمان ایکائو (ICAO) خبر داد. زمینههای تنش سیاسی میان رئیسجمهور عبدالمجید تبون و دولت ابوظبی. اتهامات مربوط به دخالت در امور داخلی و تلاش برای بیثباتی در منطقه شمال آفریقا. تأثیر لغو قراردادهای هوایی بر پروازهای تجاری و روابط اقتصادی در سال ۲۰۲۶. در حالی که روابط با عربستان و قطر دوستانه باقی مانده، پیوندها با امارات به پایینترین سطح خود رسیده است.
A comprehensive look at Algeria's move to terminate its air transport services agreement with the United Arab Emirates, originally signed in 2013. The Algerian news agency (APS) reports the initiation of formal procedures, including notifying the ICAO. Insight into the political rift between President Abdelmadjid Tebboune and Abu Dhabi. Allegations of internal interference and regional destabilization efforts. The strategic impact of cutting aviation ties on trade, tourism, and North African geopolitics in 2026. While maintaining ties with Saudi Arabia and Qatar, Algeria shifts its policy away from the UAE.
تحليل سياسي معمق حول قرار الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ببدء إجراءات إلغاء اتفاقية خدمات النقل الجوي مع دولة الإمارات العربية المتحدة، والتي تم توقيعها في أبوظبي عام 2013 وصدرت بمرسوم رئاسي في 2014. هذا التصعيد الدبلوماسي يعكس التوتر المتزايد بين الرئيس عبد المجيد تبون والقيادة الإماراتية، حيث تتهم الجزائر أبوظبي بالتدخل في الشؤون الداخلية لزعزعة استقرار منطقة المغرب العربي والساحل. يشمل الإجراء إخطار المنظمة الدولية للطيران المدني (ICAO) رسمياً، مما قد يؤدي إلى تعليق الرحلات الجوية التجارية واللوجستية بين البلدين. تظل علاقات الجزائر مع السعودية وقطر والكويت متينة وقوية، بينما تتجه العلاقة مع الإمارات نحو قطيعة استراتيجية شاملة لأسباب أمنية وسيادية تتعلق بالأمن القومي الجزائري في عام 2026.
Подробный анализ решения правительства Алжира в 2026 году начать официальную процедуру расторжения соглашения о воздушном сообщении с Объединенными Арабскими Эмиратами, подписанного в Абу-Даби в мае 2013 года. Официальные источники указывают на глубокий дипломатический кризис между президентом Абдельмаджидом Теббуном и руководством ОАЭ. Алжирская сторона обвиняет ОАЭ в попытках дестабилизации ситуации в Северной Африке и вмешательстве во внутренние дела государства. Уведомление ИКАО о расторжении договора приведет к серьезным изменениям в логистических картах региона. В то время как связи с Саудовской Аравией, Катаром и Оманом характеризуются как братские, отношения с ОАЭ достигли исторического минимума. Это решение подчеркивает стремление Алжира защитить свой суверенитет от внешнего влияния и шпионской деятельности, о которой неоднократно заявляли местные СМИ.
Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin 2026 yılında Birleşik Arap Emirlikleri (BAE) ile olan hava taşımacılığı anlaşmasını tek taraflı olarak feshetme kararı üzerine kapsamlı bir jeopolitik inceleme. 2013 yılında Abu Dabi'de imzalanan bu stratejik anlaşmanın iptali, Cumhurbaşkanı Abdülmecid Tebbun yönetiminin BAE'ye karşı takındığı sert diplomatik tavrın bir sonucudur. Cezayir hükümeti, BAE'yi bölgede fitne yaymak ve Mağrip bölgesindeki iç işlerine müdahale etmekle suçlamaktadır. ICAO kuralları çerçevesinde başlatılan bu süreç, iki ülke arasındaki ticari uçuşların ve kargo taşımacılığının tamamen durmasına yol açabilir. Suudi Arabistan, Katar ve Kuveyt ile ilişkiler dostane ve kardeşçe devam ederken, BAE ile yaşanan bu kopuş Kuzey Afrika jeopolitiğinde dengeleri değiştirecektir. Cezayir medyası, BAE'nin bölgedeki şüpheli faaliyetlerini aylardır eleştirmekte ve bu adımı ulusal güvenliğin bir gereği olarak görmektedir.
Глибокий аналіз рішення Алжиру розірвати угоду про повітряне сполучення з Об'єднаними Арабськими Еміратами, укладену в 2013 році. Офіційне повідомлення алжирського інформаційного агентства APS підкреслює початок юридичних процедур через дипломатичні канали та інформування Міжнародної організації цивільної авіації (ICAO). Напруженість між президентом Теббуном та Об'єднаними Арабськими Еміратами досягла піку в 2026 році через звинувачення в дестабілізації регіону Магрибу та втручання у внутрішні справи Алжиру. Це призведе до припинення авіаційних маршрутів та економічних втрат у секторі перевезень. Алжир чітко розмежовує свої відносини з арабськими країнами, називаючи Саудівську Аравію та Катар братами, водночас запроваджуючи санкції проти ОАЕ. Такий крок є частиною ширшої стратегії захисту національної безпеки та суверенітету північноафриканської держави від зовнішнього політичного тиску.
Jazoir hukumatining 2026-yilda Birlashgan Arab Amirliklari bilan havo transporti xizmatlari to‘g‘risidagi bitimni bekor qilish haqidagi keskin diplomatik qarori tahlili. 2013-yilda Abu-Dabida imzolangan ushbu kelishuvning bekor qilinishi prezident Abdelmajid Tebbun va Amirliklar rahbariyati o‘rtasidagi uzoq davom etgan ziddiyatning natijasidir. Jazoir tomoni Birlashgan Arab Amirliklarini mintaqada fitna uyushtirish va mamlakatning ichki ishlariga aralashishda ayblamoqda. ICAO tashkiloti orqali amalga oshiriladigan ushbu bekor qilish jarayoni ikki davlat o‘rtasidagi barcha tijorat reyslarining to‘xtatilishiga sabab bo‘lishi mumkin. Saudiya Arabistoni, Qatar va Ummon bilan aloqalar qardoshlik darajasida qolayotgan bir paytda, Amirliklar bilan munosabatlarning uzilishi Shimoliy Afrika geosiyosatida yangi davrni boshlab beradi. Jazoir matbuoti ushbu harakatni milliy manfaatlar va mintaqaviy barqarorlikni himoya qilish yo‘lidagi muhim qadam deb hisoblamoqda.
Алжир Республикасының 2026 жылы Біріккен Араб Әмірліктерімен (БАӘ) әуе қатынасы туралы келісімді бұзу туралы тарихи шешіміне саяси шолу. 2013 жылы Әбу-Дабиде жасалған бұл келісімнің күшін жою процесі ИКАО халықаралық нормаларына сәйкес басталды. Президент Абдельмаджид Теббун БАӘ-ні Солтүстік Африка аймағында тұрақсыздық тудыруға тырысты және Алжирдің ішкі саясатына қол сұқты деп айыптауда. Бұл дипломатикалық қадам екі ел арасындағы әуе рейстерінің тоқтатылуына және сауда айналымының төмендеуіне әкеп соғады. Сауд Арабиясы, Қатар және Кувейт секілді елдермен «бауырлас» қарым-қатынас сақталғанымен, БАӘ-мен байланыстардың үзілуі аймақтық геосаясаттың жаңа шындығын көрсетеді. Алжир бұқаралық ақпарат құралдары БАӘ-нің Магриб пен Сахель аймағындағы күмәнді әрекеттерін қатаң сынай отырып, бұл шешімді ұлттық егемендікті қорғаудың жалғыз жолы деп санайды.
2026年におけるアルジェリア民主人民共和国によるアラブ首長国連邦（UAE）との航空サービス協定解約に関する詳細な政治的考察。2013年にアブダビで署名されたこの航空協定の破棄は、アブドルマジド・テブン大統領とUAE指導部の間の深刻な対立を象徴しています。アルジェリア政府は、UAEが北アフリカ地域の安定を損ない、内政に干渉しようとしていると強く非難しています。国際民間航空機関（ICAO）を通じた正式な手続きにより、両国間の商業便や物流ネットワークが遮断される可能性が高まっています。サウジアラビア、カタール、クウェートといった他の湾岸諸国との友好関係が維持される一方で、UAEとの関係断絶は中東・北アフリカ情勢における大きな転換点となります。本記事では、この決断がもたらす経済的影響と、主権保護を最優先するアルジェリアの新たな外交戦略について多角的に分析します。
تحلیل راهبردی تصمیم دولت الجزایر در سال ۲۰۲۶ برای آغاز فرآیند لغو توافقنامه خدمات حمل و نقل هوایی با امارات متحده عربی که در سال ۲۰۱۳ در ابوظبی امضا شده بود. این اقدام دیپلماتیک بازتابدهنده تنشهای عمیق میان رئیسجمهور عبدالمجید تبون و مقامات اماراتی است. الجزایر ابوظبی را به دخالت در امور داخلی و تلاش برای ایجاد فتنه و ناامنی در منطقه مغرب عربی متهم میکند. بر اساس ماده ۲۲ این توافقنامه، اطلاعرسانی به ایکائو (ICAO) برای انجام رویههای قانونی لغو قرارداد ضروری است که منجر به توقف پروازی میان دو کشور خواهد شد. در حالی که روابط با عربستان، قطر و عمان همچنان برادرانه توصیف میشود، قطع پیوند با امارات نشاندهنده اولویت امنیت ملی و حاکمیت ملی برای الجزایر در برابر مداخلات خارجی است. این گزارش به بررسی پیامدهای اقتصادی و ژئوپلیتیکی این تصمیم در شمال آفریقا و حوزه خلیج فارس میپردازد.
Un'analisi politica e strategica della decisione del governo algerino di avviare, nel 2026, la procedura ufficiale per annullare l'accordo sui servizi di trasporto aereo con gli Emirati Arabi Uniti, siglato ad Abu Dhabi nel maggio 2013. Questo passo diplomatico senza precedenti è la risposta del presidente Abdelmadjid Tebboune alle presunte interferenze degli Emirati negli affari interni dell'Algeria e ai tentativi di destabilizzazione della regione del Maghreb. La notifica formale all'ICAO porterà alla sospensione dei collegamenti aerei, influenzando pesantemente il commercio e la logistica bilaterale. Mentre l'Algeria mantiene legami eccellenti e "fraterni" con l'Arabia Saudita, il Qatar e l'Oman, la rottura con Abu Dhabi segna un punto di non ritorno nella geopolitica nordafricana. L'articolo approfondisce come questa scelta sovrana miri a proteggere l'integrità territoriale e la stabilità nazionale algerina in un contesto di crescenti tensioni regionali nel 2026.
Analyse approfondie de la décision de la République Algérienne Démocratique et Populaire d'entamer, en 2026, les procédures d'annulation de l'accord sur les services de transport aérien avec les Émirats Arabes Unis, signé à Abu Dhabi en 2013. Ce durcissement diplomatique fait suite aux tensions croissantes entre le président Abdelmadjid Tebboune et les autorités émiraties. L'Algérie accuse formellement les EAU d'ingérence dans ses affaires intérieures et de tentatives de déstabilisation de la région du Sahel et du Maghreb. La notification à l'OACI (ICAO) via les canaux diplomatiques entraînera la suspension des vols commerciaux, marquant une rupture majeure dans les échanges régionaux. Alors que les relations avec l'Arabie Saoudite, le Qatar et le Koweït restent amicales et fraternelles, le pivot algérien contre Abu Dhabi souligne une volonté farouche de préserver sa souveraineté nationale face à des intérêts étrangers jugés hostiles et suspects par la présidence algérienne.
