AZ: Pezeşkiyan Ərdoğana təşəkkür, İran ABŞ danışıqları, Maskat görüşü, Türkiyənin konstruktiv rolu, diplomatik vasitəçilik, Azadi meydanı çıxışı, nüvə silahı bəyanatı, regional diplomatiya, İran etirazları 2026, etimadsızlıq divarı TR: Pezeşkiyan Erdoğan teşekkür, İran ABD müzakereleri, Maskat görüşmeleri, Türkiye yapıcı rol, Azadi Meydanı konuşma, nükleer silah açıklaması, bölgesel diplomasi, protestolar özür, güven bunalımı, Umman görüşmesi EN: Pezeshkian thanks Erdogan, Iran US talks Muscat, Turkey constructive role, Azadi Square speech, nuclear weapons denial, regional diplomacy, Oman negotiations, apology over protests, trust deficit, Middle East mediation RU: Пезешкиан Эрдоган спасибо, переговоры Иран США Маскат, Турция конструктивная роль, выступление площадь Азади, заявление о ядерном оружии, региональная дипломатия, Оман переговоры, извинения за протесты, дефицит доверия, посредничество AR: بيزشكيان يشكر أردوغان, محادثات إيران أمريكا مسقط, دور تركيا البنّاء, خطاب ساحة آزادي, نفي السلاح النووي, دبلوماسية إقليمية, مفاوضات عمان, اعتذار بشأن الاحتجاجات, فجوة الثقة, وساطة الشرق الأوسط FA: تشکر پزشکیان از اردوغان, مذاکرات ایران آمریکا مسقط, نقش سازنده ترکیه, سخنرانی میدان آزادی, عدم پیگیری سلاح هسته‌ای, دیپلماسی منطقه‌ای, مذاکرات عمان, عذرخواهی درباره اعتراضات, شکاف بی‌اعتمادی, میانجی‌گری FR: Pezeshkian remercie Erdogan, pourparlers Iran Etats-Unis Mascate, role constructif Turquie, discours place Azadi, pas d’armes nucleaires, diplomatie regionale, negotiations Oman, excuses protestations, deficit de confiance, mediation DE: Pezeshkian dankt Erdogan, Iran USA Gespräche Maskat, konstruktive Rolle Türkei, Rede Azadi Platz, keine Atomwaffen, regionale Diplomatie, Oman Verhandlungen, Entschuldigung Proteste, Vertrauensdefizit, Vermittlung ES: Pezeshkian agradece a Erdogan, dialogo Iran EEUU Mascate, papel constructivo de Turquía, discurso plaza Azadi, no armas nucleares, diplomacia regional, negociaciones Oman, disculpa protestas, deficit de confianza, mediación IT: Pezeshkian ringrazia Erdogan, colloqui Iran USA Mascate, ruolo costruttivo Turchia, discorso piazza Azadi, niente armi nucleari, diplomazia regionale, negoziati Oman, scuse proteste, deficit fiducia, mediazione PT: Pezeshkian agradece Erdogan, conversas Irã EUA Mascate, papel construtivo Turquia, discurso Praça Azadi, sem armas nucleares, diplomacia regional, negociações Omã, pedido de desculpas protestos, déficit de confiança, mediação ZH: 佩泽什基安 感谢 埃尔多安, 伊朗 美国 会谈 马斯喀特, 土耳其 建设性 作用, 阿扎迪 广场 演讲, 不寻求 核武器, 地区 外交, 阿曼 谈判, 就抗议 致歉, 信任 赤字, 中东 斡旋 JA: ペゼシュキアン エルドアン 感謝, イラン 米国 協議 マスカット, トルコ 建設的 役割, アザディ広場 演説, 核兵器 追求せず, 地域 外交, オマーン 交渉, 抗議 謝罪, 信頼不足, 仲介 KO: 페제시키안 에르도안 감사, 이란 미국 회담 무스카트, 터키 건설적 역할, 아자디 광장 연설, 핵무기 추구 아님, 지역 외교, 오만 협상, 시위 관련 사과, 신뢰 부족, 중동 중재 HI: पेज़ेशकियान एर्दोआन धन्यवाद, ईरान अमेरिका वार्ता मस्कट, तुर्की रचनात्मक भूमिका, आज़ादी चौक भाषण, परमाणु हथियार नहीं, क्षेत्रीय कूटनीति, ओमान वार्ता, विरोध पर माफी, विश्वास घाटा, मध्यस्थता UR: پزشکیان اردوان شکریہ, ایران امریکہ مذاکرات مسقط, ترکیہ تعمیری کردار, آزادی اسکوائر خطاب, جوہری ہتھیار نہیں, علاقائی سفارت کاری, عمان مذاکرات, احتجاجات پر معافی, اعتماد کا بحران, ثالثی KZ: Пезешкиан Ердоғанға алғыс, Иран АҚШ келіссөздері Маскат, Түркияның конструктив рөлі, Азади алаңы сөз, ядролық қару жоқ, аймақтық дипломатия, Оман келіссөздері, наразылық үшін кешірім, сенім дағдарысы, делдалдық UZ: Pezeshkiyan Erdog‘anga minnatdor, Eron AQSh muzokaralari Maskat, Turkiyaning konstruktiv roli, Azadi maydoni nutqi, yadro quroli emas, mintaqaviy diplomatiya, Ummon muzokaralari, norozilik uchun uzr, ishonchsizlik, vositachilik UK: Пезешкіан подякував Ердогану, переговори Іран США Маскат, конструктивна роль Туреччини, промова площа Азаді, не прагне ядерної зброї, регіональна дипломатія, перемовини Оман, вибачення за протести, дефіцит довіри, посередництво PL: Pezeshkian dziękuje Erdoganowi, rozmowy Iran USA Maskat, konstruktywna rola Turcji, przemówienie plac Azadi, bez broni jądrowej, dyplomacja regionalna, negocjacje Oman, przeprosiny protesty, deficyt zaufania, mediacja NL: Pezeshkian bedankt Erdogan, Iran VS gesprekken Muscat, constructieve rol Turkije, toespraak Azadi-plein, geen kernwapens, regionale diplomatie, onderhandelingen Oman, excuses protesten, vertrouwensgebrek, bemiddeling SV: Pezeshkian tackar Erdogan, Iran USA samtal Muscat, Turkiets konstruktiva roll, tal Azadi-torget, inga kärnvapen, regional diplomati, Oman förhandlingar, ursäkt protester, förtroendebrist, medling NO: Pezeshkian takker Erdogan, Iran USA samtaler Muscat, Tyrkias konstruktive rolle, tale Azadi-plassen, ingen atomvåpen, regional diplomati, Oman forhandlinger, unnskyldning protester, tillitsmangel, megling DA: Pezeshkian takker Erdogan, Iran USA samtaler Muscat, Tyrkiets konstruktive rolle, tale Azadi-pladsen, ingen atomvåben, regional diplomati, Oman forhandlinger, undskyldning protester, tillidskrise, mægling FI: Pezeshkian kiittää Erdogania, Iran USA neuvottelut Muscat, Turkin rakentava rooli, Azadi-aukiopuhe, ei ydinaseita, alueellinen diplomatia, Oman neuvottelut, anteeksipyyntö protesteista, luottamuspula, välitys EL: Πεζεσκιάν ευχαριστεί Ερντογάν, συνομιλίες Ιράν ΗΠΑ Μασκάτ, εποικοδομητικός ρόλος Τουρκίας, ομιλία πλατεία Αζαντί, όχι πυρηνικά όπλα, περιφερειακή διπλωματία, διαπραγματεύσεις Ομάν, συγγνώμη διαδηλώσεις, έλλειμμα εμπιστοσύνης, διαμεσολάβηση RO: Pezeshkian îi mulțumește lui Erdogan, discuții Iran SUA Muscat, rol constructiv Turcia, discurs Piața Azadi, fără arme nucleare, diplomație regională, negocieri Oman, scuze proteste, deficit de încredere, mediere HE: פזשקיאן מודה לארדואן, שיחות איראן ארהב מוסקט, תפקיד בונה טורקיה, נאום כיכר אזאדי, לא נשק גרעיני, דיפלומטיה אזורית, מו״מ עומאן, התנצלות על מחאות, משבר אמון, תיווך AM: Պեզեշքյան շնորհակալություն Էրդողանին, Իրան ԱՄՆ բանակցություններ Մասկատ, Թուրքիայի կառուցողական դեր, Ազադի հրապարակ ելույթ, միջուկային զենք չի փնտրում, տարածաշրջանային դիվանագիտություն, Օման բանակցություններ, ներողություն բողոքների համար, վստահության պակաս, միջնորդություն